符凤妻

王佐 ·

恶类灭天,善人全天。 灭天自灭,全天自全。 自灭何如,蜉蝣斯须。 朝生夕死,鸡糇鸟餔。 粪秽庭阶,日费扫除。 自全何如,珠玉其躯。 可卷可怀,孰忍毁诸。 烈妇贞行,良玉美珠。 天不忍毁,珠旒玉符。 身死名存,光照方舆。 何千万年,脍炙海隅。 三纲四维,此焉以推。 目不属纲,化不张维。 视此之为,宁无愞而。

白话文译文

邪恶的人违背天理,善良的人保全天性。违背天理的人最终自取灭亡,保全天性的人自然得以保全。自取灭亡是怎样的呢?就像蜉蝣一样短暂,早晨出生晚上就死去,成为鸡和鸟的食物;如同庭院台阶上的粪便污秽,每天都需要清扫。保全天性又是怎样的呢?身体如同珠玉般珍贵,可以卷起来藏在怀中,谁忍心毁坏它呢?贞烈的妇女有高尚的品行,就像美玉明珠。上天不忍心毁坏她,让她头戴珠旒、身佩玉符。虽然身体死去但名声长存,光辉照耀大地。千百年后,仍然在海角天涯被人传颂赞美。三纲四维这些伦理规范,因此得以推行。如果眼睛不注视三纲,教化不弘扬四维,看到这样的行为,难道不感到惭愧吗?