谒文山祠次同游诸公韵

顾清 · 明

东风一梦过钱塘，直自元丰兆靖康。 终岁诸公讲和战，到头赤手树纲常。 生前骨肉山河碎，身后辉光日月长。 新庙城南更雄丽，公忠遗种讵荒凉。

白话文译文

东风像一场梦吹过钱塘江，其实从元丰年间就已埋下靖康之祸的征兆。那些当权者终年争论和战，到头来却只能空手坚守纲常。生前你目睹骨肉离散、山河破碎，身后你的光辉却如日月般永存。如今城南新修的祠庙更加雄伟壮丽，你忠义的血脉又怎会荒凉凋零？