千秋岁 其六 用秦少游韵
深秋庭院，残暑全消退。
天幕迥，云容碎。
地偏人罕到，风惨寒微带。
初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。
犹记逢倾盖。
情暂遣，心常在。
沈沈音信断，冉冉光阴改。
红日晚，仙山路隔空云海。
白话文译文
深秋的庭院里，残留的暑气已全部消退。天幕显得格外高远，云朵碎成片片。地方偏僻少有人来，凄风带着微微寒意。刚睡醒时，看见蝴蝶翩翩飞舞，成双成对。心中叹息有谁能领会。还记得当初相遇时一见如故的情谊。虽暂时排遣思念，深情却始终长存。沉甸甸的音信始终没有传来，光阴渐渐流逝改变着一切。红日渐渐西沉，通往仙山的道路遥遥，隔着茫茫云海。