丹丘同王茶干李县尉高会
佳友品字坐，寒宵未渠央。
竹亭天籁动，梅坞月华香。
酒与我为春，我瘦如松苍。
遇酒辄一莞，梅竹侍我旁。
以诗互埙篪，笑语逐飞觞。
酒行三四周，五官舞明堂。
王郎信矣伟，心胸浩琳琅。
咳唾亦珠玉，气习无膏粱。
顷来赤城天，谒我九华房。
期俱控绿烟，汗漫游帝乡。
李郎自可喜，契阔俄四霜。
少日珠庭丰，今愈奕有光。
手仗六尺藜，叩我青锦囊。
不思蓬莱路，往昔同商羊。
年时鼓高志，海上弄干将。
笑抚苍崔嵬，眇视碧浩茫。
一别何沉绵，再见欲飞飏。
胡不贾酒勇，相与形骸忘。
烛花已三灺，醉墨方琳琅。
此乐良难常，人生易夕阳。
白话文译文
好友们品字形围坐，寒夜未尽兴正浓。竹亭间天籁轻响，梅坞里月华流香。美酒为我带来春意，我清瘦似苍劲松。每逢举杯便展颜，梅竹静静伴我旁。诗词唱和如古乐相谐，谈笑间酒杯飞扬。酒过三巡复四巡，容颜焕发舞明堂。王郎气度真弘伟，胸襟开阔似琳琅。谈吐字字如珠玉，全无纨绔膏粱气。近来乘赤城霞色至，访我九华云中房。相约共驾青烟去，逍遥同游天帝乡。李郎亦是真俊杰，久别忽已四载霜。少时天庭已丰润，而今神采更清扬。手持六尺青藜杖，叩问我锦绣诗囊。不慕蓬莱缥缈路，犹记往昔共论道。当年曾怀凌云志，笑抚沧海试干将。遥望青山巍巍立，俯瞰碧波浩茫茫。一别牵挂何绵长，再逢意气欲飞扬。何不纵情借酒勇，忘却形骸共疏狂。烛花已剪过三回，醉中墨迹正琳琅。此般乐事难常在，人生易逝如斜阳。