戏答公益春思二首

黄庭坚 ·

能狂直须狂,会意自不恶。 蚤知筋力衰,此事属先觉。 公诗应钟律,岂异赵人铎。 我为折腰吏,王役政敦薄。 文移乱似麻,期会急如雹。 赋敛及逋逃,十九被木索。 公思当此时,清兴何由作。 前日东山归,花如萎莎落。 径欲共公狂,知命知此乐。 公家胡蜀葵,虽晚尚隐约。 晴明好天气,暂对亦惬适。 妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄。 衣襦相补纫,天吴乱鸂鶒。 草茅多奇士,蓬荜有秀色。 西施逐人眼,称心最为得。 食鱼诚可口,何苦必鲂鲫。 清狂力能否,人生天地客。 不者尚能来,南窗理尘迹。 草玄续周书,揲策定汉历。 有意许见临,为公酤一石。 昔人有真意,政在无美恶。 微言见端绪,垂手延后觉。 大声久辍响,谁继夫子铎。 长笑二南閒,斯道公不薄。 性怀如佩环,诗笔若陨雹。 前篇戏调公,深井下短索。 子云最清净,亦动解嘲作。 光尘贵和同,玉石尚磊落。 众人开眼眠,公独寤此乐。 昔在西宫游,初非朝夕约。 邂逅二三子,蛾眉能劝客。 坐嫌席閒疏,酒恨盏底窄。 骊驹我先返,看朱已成碧。 况闻公等醉,歌舞恣所索。 舞馀必缠头,歌罢皆举白。 清狂稍稍出,应节自不错。 譬如观俳优,谁能不一噱。 何为苦解纷,乃似自立敌。 人生忽远行,车马无归迹。 黄粱一炊顷,梦尽百年历。 弃置勿重陈,虚心待三益。

白话文译文

其一: 该纵情时且纵情,心有灵犀便欢欣。早知筋骨渐衰老,此理先于众人明。君诗如合律钟磬,岂异赵铎醒世音? 我为折腰小官吏,公差繁重催得紧。文书纷乱似麻绕,期限急迫如雹临。赋税征及逃亡户,十之八九锁枷刑。君试想这般光景,清雅兴致怎生寻? 前日东山踏青归,残花萎地似莎沉。真想与君共狂放,知晓天命即乐心。君家蜀葵开虽晚,风姿犹存影娉婷。晴明好天偶相对,暂伴亦觉惬心意。却恨胭脂敷太淡,还怜舞袖束太紧。衣衫褴褛缝又补,纹绣错杂彩羽凌。草野多有奇杰士,蓬门亦藏秀色新。西施入眼各称心,最是适意方为珍。食鱼但求滋味好,何必鲂鲫定细分? 纵情豪兴力可否?人生天地如客行。倘若有缘能再至,南窗拭尘待君临。其二: 草堂续写周代书,占卜推算汉时历。若愿屈尊来相见,为君沽酒备一石。古人贵在存真意,何论好坏与高低。微言已显大道端,垂手引导后来者。洪钟久寂无声响,谁继夫子振木铎? 笑谈二南风化事,此道君心最珍惜。性情清朗如佩玉,诗笔挥洒似冰雹。前篇戏言相调侃,如投深井系短索。子云本是清净客,也作解嘲自遣文。尘世贵在能和光,玉石分明见磊落。众人浑噩如睁眠,唯君独醒得真乐。昔时西宫同游日,原非朝夕相约期。偶遇两三知己伴,蛾眉劝酒更添情。坐嫌席间空隙阔,饮恨杯底酒盏浅。骊歌未唱我先返,回看红颜已朦胧。闻君诸友醉歌舞,恣意索取无拘束。舞罢必赠缠头锦,歌停皆尽杯中雪。狂态稍稍显真性,应和节拍自无错。恰似观赏俳优戏,谁能不展欢笑容? 何苦汲汲解纷争,宛如自树对立面。人生忽如远行客,车马过处无归痕。黄粱炊熟片刻间,大梦醒时百年尽。且将烦忧抛云霄,虚怀静待益友来。