偈颂一百四十二首 其一一○

释广闻 ·

九日已无黄栗糕,十日依然有黄菊。 何须九日记重阳,黄花开时意自足。 东篱若谓见南山,鹞子已过新罗国。

白话文译文

九日已过,虽无应景的黄栗糕, 十日依旧,犹见傲霜的黄菊花。何必拘泥于重阳当日的仪式? 但见金蕊绽放,心中便已圆满。若效仿陶潜东篱赏菊非要寻个南山真意, 那机锋早已如鹞鹰疾飞,倏忽越过新罗国界。