韩山行送弄令公之华州
韩山高，韩山高，韩山参列耸千尺。
昌黎刺此数登临，千年山斗留方迹。
手植韩木尚繁华，繁华科第占破白。
韩江涨海水连天，长虹跨渚号鞭石。
山川草木尽呼韩，只是忠贞系今昔。
今昔由来未易攀，忽有仙凫飞赤舄。
飞从建业渥洼来，毛有文章常五色。
只受翔云入青霄，不溷鸡群啄秀麦。
不为搏击效鹰鹯，不受樊笼染污泽。
数年展翼蔽韩山，天涯三老咸啧啧。
一朝丹凤衔书来，为怖鳄鱼胥辟易。
仙凫闻书旋建业，建业未须停六翮。
太华十倍韩山高，每有神仙为窟宅。
卜师昔骑龙，叔卿时驾鹿。
神女餐玉浆，安期炼金液。
不可为榻亦为鼓，偃卧敲推真适适。
君不见四方削成两山开，关系巨灵伸手擘。
试携谢朓惊人诗，搔首青天问消息。
须臾雷动与云行，霖雨苍生千古只。
白话文译文
韩山高啊，韩山高，韩山参差错落耸立千尺之高。韩愈当年任刺史时多次登临，千年以来，山岳与北斗般的贤人留下了足迹。他亲手种植的韩木依然繁茂，这繁茂预示着科举及第、独占鳌头。韩江涨潮时海水连天，一道长虹般的桥梁跨过沙洲，被称为“鞭石”。山川草木都呼唤着韩愈的名字，只因忠贞之气贯穿古今。古今的忠贤难以追攀，忽然有仙凫穿着赤色官鞋飞来。他从建业如神马般飞跃而来，羽毛上带着华彩，常现五色光芒。他只愿翱翔于云间直入青霄，不与鸡群混杂啄食麦穗。不效仿鹰鹯搏击，不受樊笼沾染污浊。数年来展翅遮蔽韩山，天涯的父老们无不赞叹。一朝丹凤衔着诏书飞来，为震慑鳄鱼，众人纷纷退避。仙凫听到诏书便返回建业，建业不需要挽留他的双翅。华山太华峰比韩山高十倍，那里常有神仙作为洞府。卜师昔日骑龙，叔卿有时驾鹿。神女享用玉浆，安期生炼制金液。不能做床榻也可做鼓，仰卧敲击推敲真是舒适。你没见那四方削成、两山分开的景象，是巨灵神伸手劈开的。试着携带谢朓惊人的诗篇，搔首问青天探听消息。片刻间雷声涌动云气运行，降下甘霖滋润苍生，千古如此。