江城子 五月十二寿万拙斋
去年今日泻天瓢。
水滔滔。
断蓝桥。
阻我群仙，鸾鹤赴蟠桃。
独有商羊偏喜雨，跳且舞，上山椒。
今年南极见丹霄。
射金蕉。
瑞光摇。
浇去胸中，磊块尽酕醄。
莫厌琵琶弹旧曲，长听取，郁轮袍。
白话文译文
去年今日天河如瓢泼般倾泻。洪水滔滔，冲断了蓝桥。阻隔了我与群仙相会，乘着鸾鹤共赴蟠桃宴。唯独那传说中的商羊鸟偏偏喜雨，在山巅雀跃起舞。 今年南极星闪耀在赤色云霄。金光如箭射向芭蕉，祥瑞的光华摇曳流淌。涤净胸中所有块垒，换来满怀醉意陶陶。莫要嫌弃琵琶重弹旧曲，且静静聆听，那曲悠扬的《郁轮袍》。