游元墓山

高攀龙 ·

春至百蛰作,吾亦难幽居。 元墓梅万树,兹游岂当徐。 出门日以远,尘事日以疏。 终日栖华閒,志意常浩如。 入俗苦不足,入山觉有馀。 以此成荏苒,欲归还踌躇。 吾性最所适,终当期结庐。

白话文译文

春天一到,冬眠的虫子都开始活动了,我也很难继续安静地隐居下去。元墓山有上万株梅花,这次出游怎么能慢悠悠的呢?出门的日子越来越远,世俗的杂事也日渐疏远。整天停留在花丛之间,心境总是开阔浩荡。身处俗世总觉得苦闷不足,走进山林却感到富足有余。就这样日子一天天过去,想回家却又犹豫不决。我的本性最适应山居生活,终究还是希望在那里结庐安住。