千里共明月

黄公度 ·

仙掌露初凝,高空月迥明。 雪霜千里色,关塞一时情。 永夜惊乌鹊,中原有弟兄。 清辉怜独对,良会苦难并。 目断一天远,愁随两地生。 倚楼何处笛,凄切送残声。

白话文译文

仙宫的承露盘上露水初凝,高远夜空里明月格外澄明。雪霜映照千里的寒光,边关要塞涌起同一片思情。长夜惊醒乌鹊的啼鸣,想起中原大地还有手足弟兄。清冷月光怜悯着孤独的身影,美好的相聚总难如愿成行。目光望断天涯路远,离愁随着相隔两地而生。何处楼阁传来倚笛声,凄切笛音送着残夜将尽。