秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏 其三

吴茝 · 清

西风动禾黍，败叶堕梧楸。 空寄蜉蝣世，难寻麟凤洲。 烦忧伤拥树，多难怕登楼。 怅恍重泉杳，孤魂何处求。

白话文译文

西风吹动着田里的庄稼，枯黄的叶子从梧桐和楸树上纷纷坠落。徒然寄居在这蜉蝣般短暂的人世，再也寻不到那传说中的仙洲。忧愁烦恼像树木一样簇拥着我，历经磨难的我害怕再登上高楼。惆怅恍惚中，九泉之路幽深渺茫，孤独的灵魂该向何处去寻求归宿？