回文体二首
红花濯锦织前山，日暖啼莺春昼閒。
空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺。
宫移旧曲新翻谱，酒晕浓愁浅带颜。
同调赋诗吟思苦，匆匆急递走囊悭。
湾前过渡小舟虚，好景妆成天画图。
山列翠屏开户牖，麦翻黄浪滚田圩。
閒鸥乐处晴波细，暮鸟归边残日晡。
攀柳共人人恨别，绵绵落絮有情无。
白话文译文
第一首： 红艳的花朵像锦绣般铺满山前，暖阳下黄莺啼鸣春日的白昼多么清闲。空寂的院落古老的回廊风声悄悄，偏僻的居所幽深的山谷溪水潺潺。旧时宫调谱成新曲重新演奏，酒意晕染愁绪淡淡浮上容颜。与你同调赋诗吟咏多么辛苦，匆匆急急传递诗囊只恨囊中羞涩。第二首： 河湾前渡口的小舟轻轻飘荡，美好景致宛如天然绘就的画图。青山排列如翠屏推开了门窗，麦田翻动金黄波浪滚过田埂。晴柔水波细处闲鸥悠然嬉戏，暮鸟归飞之际残阳缓缓西沉。折柳赠别时人们满怀离恨，绵绵飘落的柳絮可曾懂得深情？