月下笛 次韵
又老杨花，浮萍点点，一溪春色。
闲寻旧迹。
认溪头、浣纱碛。
柔条折尽成轻别，向空外、瑶簪一掷。
算无情更苦，莺巢暗叶，啼破幽寂。
凝立。
阑干侧。
记露饮东园，联镳西陌。
容销鬓减，相逢应自难识。
东风吹得愁似海，谩点染，空阶自碧。
独归晚，解说心中事，月下短笛。
白话文译文
又见杨花凋零，浮萍点点漂浮，满溪春意盎然。我悠闲地寻觅着往日的痕迹，认出溪头那处浣纱的石碛。柔嫩的柳枝已折尽，化作轻易的离别，仿佛将玉簪向空中抛掷。细想这无情更令人苦涩，莺鸟巢穴藏在幽暗的叶间，啼鸣声划破了深沉的寂静。我凝神站立，倚在栏杆旁。还记得那时在东园露水中畅饮，在西陌上并肩策马。如今容颜消瘦、鬓发疏落，即便重逢也恐难相认。东风吹得忧愁如海般翻涌，徒然点染着风景，空阶依旧青碧幽幽。独自归来已是夜晚，借着月下的短笛声，默默倾诉心底的往事。