混堂

沈周 ·

混堂鸣板日初红,怀垢人人向此中。 君子欲修除祓事,小夫翻习裸裎风。 未能洁己嗟先乱,亦复随波惜众同。 惭德应多汗难濯,不容便论水无功。

白话文译文

混堂里传来敲板声,太阳刚刚泛红,浑身污垢的人们都往这里涌。君子想要洗去尘垢、洁净身心,小民却习惯了赤身露体的粗俗风气。自己还没能洁身自好,却先叹息世道混乱,又只能随波逐流,可惜众人皆同。惭愧的是德行有亏,汗水难以洗净,不能就此说水毫无用处。