送樊二十三侍御赴汉中判官

杜甫 ·

威弧不能弦,自尔无宁岁。 川谷血横流,豺狼沸相噬。 天子从北来,长驱振凋敝。 顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。 二京陷未收,四极我得制。 萧索汉水清,缅通淮湖税。 使者纷星散,王纲尚旒缀。 南伯从事贤,君行立谈际。 生知七曜历,手画三军势。 冰雪净聪明,雷霆走精锐。 幕府辍谏官,朝廷无此例。 至尊方旰食,仗尔布嘉惠。 补阙暮徵入,柱史晨征憩。 正当艰难时,实藉长久计。 回风吹独树,白日照执袂。 恸哭苍烟根,山门万重闭。 居人莽牢落,游子方迢递。 裴回悲生离,局促老一世。 陶唐歌遗民,后汉更列帝。 恨无匡复姿,聊欲从此逝。

白话文译文

天弓松弛难张弦,自此天下无宁年。 山川沟壑血漫流,豺狼撕咬沸盈天。 天子自北挥师来,长驱直入振衰残。 驻兵岐梁山下时,转眼铁骑越漠边。 两京沦陷尚未收,四方疆土待整缮。 萧瑟汉江水清清,遥连淮湖税赋线。 使者零落如星散,朝廷纲纪尚垂悬。 南伯帐下多贤才,君临行道立谈间。 天生通晓七曜历,亲手运筹三军势。 心如冰雪澄明澈,行似雷霆骋锐健。 幕府破格辍谏官,朝廷旧例未曾见。 天子正当忧勤际,倚君广布恩泽善。 补阙暮夜应召入,柱史清晨征途歇。 正值国步艰难时,实赖深谋长久策。 回风卷动孤树寒,白日映照执袖别。 恸哭苍烟萦树根,山门万重闭幽咽。 居者惶惶家园破,游子迢迢远行切。 徘徊悲叹此生离,仓促困顿老岁月。 遥想陶唐歌遗民,后汉几度帝业延。 自恨无计匡复国,且欲从此隐踪灭。