访饮张宪副诚之遇两张有作聊此奉酬

王世贞 ·

萧洒图书四壁间,盘飧此日累君闲。 别来乡国论今雨,语罢江云失旧山。 拥砌疏花争霢霂,隔林脩竹弄潺湲。 自听张恊愁霖咏,不作王猷汎雪还。

白话文译文

图书随意地堆放在四壁之间,今日这顿简餐劳烦您抽空相陪。自从别后,我们谈论着故乡与当今的世事,语罢时,江上的云霭已遮蔽了旧日的山峦。台阶旁稀疏的花朵争相沐浴着细雨,隔着树林,修长的翠竹拨弄着潺潺的流水。我自在此聆听张协那咏叹愁雨的诗篇,不愿像王猷那样乘兴雪夜访友后便匆匆归去。