集廉园
芳菲廉家园，换我尘中春。
古树不受采，白云为之宾。
中列万宝枝，夭娜瑶池神。
背立饮清露，耿耿猩红新。
幽蜂集佳吹，炯鹭摇精银。
层台团松盖，其下疑有人。
奕罢忽仙去，飞花点枰茵。
高藤水苍佩，再摘谁为纫？濯缨及吾足，照映须眉真。
暝色起孤鸟，寒光荡青蘋。
信美非故居，整马来城闉。
白话文译文
芬芳烂漫的廉家园，涤净我尘世沾染的春意。 古树苍苍不任人攀折，唯有白云悠然作伴为宾。 园中陈列万株珍奇花木，摇曳生姿恍若瑶池仙子。 背身垂首啜饮清冽露水，花色鲜亮如猩红宝石新染。 幽深的蜂群萦绕清芬，白鹭眼眸炯炯漾起银辉。 层层亭台被松荫团团笼罩，树下恍惚有隐士踪迹。 一局棋罢忽然仙踪杳然，飞花点点飘落棋枰草茵。 高藤悬垂碧玉般的水苍佩，若再采摘谁人为我缀系？ 以清流洗涤冠缨与双足，波光映照须眉清澈分明。 暮色渐起孤鸟凌空飞去，寒光潋滟摇荡着青青浮萍。 此处虽美终究不是故园，整备马匹将回返城中门扉。