奉和御制读五代周史

夏竦 ·

文懿艰危际,虚心自晏宁。 依违惭问战,闲淡贵无刑。 镇俗惩浮躁,尊儒镂典经。 忠诚亏美谥,良足愧幽灵。 文伯怀明识,英规世所推。 济时陈策画,急用备论思。 隘郭爰增广,烦音亦改为。 温恭非不济,感遇志如兹。

白话文译文

在五代后周的史册中品读沉思, 文懿公身处艰难时局,却虚怀若谷,沉着安详。面对战事抉择时他心怀犹豫,常怀愧疚, 更崇尚清静无为的治世之道,以刑律简省为贵。他矫正世俗浮夸风气,尊奉儒学,刻印经典。可惜“忠诚”的美谥终究未能完全相称, 这份遗憾,或许令九泉下的英灵也深感不安。文伯公胸怀清明睿智,其英明方略为世人所推重。为匡救时局,他屡献谋策, 紧急关头总能提出周详的论述与思考。他扩建狭窄的城郭,改革繁冗的律令, 温和恭谨的作风并非无助于世, ——其鞠躬尽瘁的赤诚,皆源于对知遇之恩的深切感念。