春草碧/番枪子
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。
东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。
天涯地角，意不尽、消沈万古。
曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。
何处。
乱红铺绣茵，有醉眠荡子，拾翠游女。
王孙远，柳外共残照，断云无语。
池塘梦生，谢公后、还能继否。
独上画楼，春山暝、雁飞去。
白话文译文
芳草又随着纷繁的愁绪蔓延生长，看青翠晴光接连天宇，忧愁染遍了远行之路。东风之中，是谁极目望断西塞，离恨迷蒙了南浦？纵然走到天涯地角，这春草般的别意也诉说不尽，消沉了万古。记得曾在送别的长亭下，细嫩的草色在烟雨中暗暗起伏。春在何处？乱红铺开如绣的褥茵，有醉卧的浪荡子，有拾翠的游春女。远游的人已在天涯，垂柳外只剩残阳共照，片云静静悬浮。池塘边若得春草新梦，谢公的才情过后，可还有人能续？我独自登上画楼，但见春山渐暗，孤雁向着远方飞渡。