赠杨紫卿上舍北行兼简汤海秋
泉林有佳士，抗志凌云霄。
艰虞鍊奇骨，郁屈成骞超。
我怀素心人，邂逅非一朝。
清风江上来，扫榻联残宵。
吟君《春星》诗，发藻亲风骚。
谁言子云吃，乃擅太白豪。
谐谈杂药石，饮我真醇醪。
嗟予久索居，嘤鸣求其曹。
常恐志节堕，日月如丸跳。
昨者汤海秋，千里寄璚瑶。
上言加餐食，下言厉孤标。
今又喜见君，有如漆入胶。
由来气类感，开怀乐陶陶。
愿言数晨夕，伊人永逍遥。
黄鹄忽远别，千里长安郊。
君才遇知音，广乐罗弦匏。
宁当嗑皇荂，而不登琅璈。
文章虽有神，语道未云高。
真契在千载，努力各所操。
傥遇抟南子，为言思念劳。
白话文译文
山林水泽间有位杰出之士，志向高远直冲云霄。历经艰难磨炼出不凡风骨，在郁结中反而超然腾跃。我怀想那位心地纯真的人，相逢并非偶然一朝一夕。清风从江面吹来，我扫净床榻共度残夜。吟诵你写的《春星》诗，文采华美直追风骚。谁说扬雄口吃不善言辞？你却独有李白的豪放。谈笑间夹杂着良药与砭石，饮下你如同醇厚美酒的真情。可叹我长久离群索居，如嘤嘤鸣叫寻求同伴。常恐志向气节堕落，日月如弹丸般飞逝。前些日子汤海秋从千里之外寄来美玉。上篇叮嘱我保重身体，下篇勉励我坚守孤高的品格。如今又高兴见到你，如同漆入胶中般契合。从来是气质相感召，开怀畅快乐陶陶。愿与你共度朝夕，愿那友人永远逍遥自在。黄鹄忽然远别，飞往千里之外的长安郊野。你的才华定会遇见知音，如广乐陈列各种乐器。怎能只满足于乡野小曲，而不登上美玉般的琅璈台？文章虽有神采，论道却未算高深。真正的契合在于千载，各自努力坚守操行。倘若遇到南飞的鲲鹏，请代为转达我的思念与劳苦。