撚须寄傅子渊

李之仪 ·

一日几回撚白须,我本于世非葭莩。 奈何寸沫长自濡,起倒不供须人扶。 眼前扰扰嘈笙竽,况于得失随有无。 鼠壤狼籍多弃馀,史云空悲釜生鱼。 抓搔世垢清肌肤,愈下愈拙真挈壶。 爱极并爱屋上乌,古诗有之今辄如。 不愿百尺腾龟趺,不愿去为在泾凫。 只愿卒岁眼长淤,百无所见常踟蹰。 出门擿埴寻君居,万里付于千里驹。

白话文译文

一日多次捻着白须思量, 我本就与这世间非亲非故。奈何似细沫总自沾湿自己, 起身跌倒无人搀扶。眼前尽是嘈杂笙竽扰攘, 何况得失本如有无般无常。鼠窝般杂乱堆满废弃残馀, 只能空对生鱼釜悲叹如史云。抓搔世间污垢反觉肌肤清爽, 越是谦卑笨拙越似提壶老翁。爱到极致连屋上乌鸦也怜惜, 古诗句中情景今竟真切如许。不愿做百尺碑下龟趺显赫, 不愿离去成为泾水野凫。只愿终年双眼浑浊长翳, 百物不见亦可独自徘徊。出门摸索探路寻你居处, 万里途程托付给千里驹足。