赠越僧意书记

吴惟信 ·

一衲冰霜二十年,不知妙用自谁传。 心能转物方为佛,诗到名家亦是仙。 喜客稍宽沽酒禁,爱闲多结住山缘。 今冬约我西湖上,同看梅花坐钓船。

白话文译文

一袭衲衣披冰霜,二十载清修光阴长。不知这玄妙法门,最初由谁传至你心上? 心性能超越外物牵绊,方可谓修成佛光; 诗作达名家之境,也似仙气在笔端流淌。你待客宽厚,偶尔也暂解禁酒令, 爱山水清闲,常结下隐居山林的缘章。今年冬日你约我同往西湖畔, 共赏梅花,共坐一叶小舟垂钓水中央。