长安留题

唐之淳 ·

晓阁疏钟午店鸡,客途风物剩堪题。 葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦。 雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼。 前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶。

白话文译文

清晨的阁楼传来稀疏的钟声,中午的客店响起鸡鸣,旅途中的风物还值得一一题写。葡萄藤蔓青青,沿着屋檐攀爬;苜蓿垂下紫色花朵,开满了田畦。大雁塔上雨痕斑驳,模糊了古代的鸟篆文字;龙池边柳色青青,黄莺在啼叫中送春。前朝的达官贵人大多已埋入黄土,只有墓前的石人翁仲凄凉地立着,石马仿佛在嘶鸣。