蒋廷玉 ·

八百青铜买,归来系黑豹。 松毛倒垂膝,棕绠曲围腰。 稳称轻纱帽,宜悬小药瓢。 有时吟未就,频在手中摇。

白话文译文

八百文青铜钱换得此绦, 归来将它拴系在黑豹饰物旁。松针般的流苏垂落膝前, 棕绳编结的环扣曲绕腰际。它稳稳衬着轻薄的纱帽, 也宜悬挂小巧的药瓢。偶尔诗句还未斟酌成章, 便频频将它拈在手中轻摇。