挽赵硕人二首

刘克庄 ·

华毂早于飞,深知梦幻非。 幽閒林下气,澹素嫁时衣。 客不闻轑釜,儿犹宝断机。 天风环佩远,兜率是真归。 苦恋莱衣乐,非贪汉绣行。 上方优斡腹,儿未可陈情。 风木终身恨,朝华过眼荣。 谁言彤史废,阡表自峥嵘。

白话文译文

华丽马车早早飞逝而去,深知人生如同梦幻本非真实。 闲居山林的恬淡气息,出嫁时衣着的素雅模样。 宾客不曾听闻炊具缺粮的窘迫,子女仍珍藏着断织劝学的旧机杼。 天风送来环佩声渐渐远去,兜率天界方是她真正的归处。 曾苦恋彩衣娱亲的天伦之乐,并非贪图汉宫绣服般的荣华前行。 朝廷正以宽仁体恤饥肠,孩儿却已来不及诉说衷情。 风树之悲成为终生的憾恨,朝花般的荣华不过转眼虚影。 谁说记载淑德的史册已被荒废?看墓前碑文自有巍峨气象峥嵘。