怀李于鳞戏集李杜各一首 其二 集杜
长啸宇宙间，扬马宜同时。
前辈复谁继，名家信有之。
博采世上名，得失寸心知。
李侯有佳句，突过黄初诗。
伊昔临淄亭，痛饮真吾师。
佳人绝代歌，行酒双逶迤。
掌中琥珀钟，照耀珊瑚枝。
快意八九年，浩荡从此辞。
终悲洛阳狱，朱凤日威蕤。
千载得鲍叔，弃我忽若遗。
饮酣视八极，岁暮有馀悲。
白话文译文
在天地间放声长啸，扬雄与司马相如本该同时代出现。前辈之后还有谁能继承？名家确实如你所言。广泛采撷世间的声名，得失只有寸心自知。李侯你的佳句，已经超越了建安黄初的诗篇。回想当年临淄亭上，豪饮之际你真是我的良师。绝代佳人在宴席间歌唱，行酒的美人款款相随。掌中琥珀色的酒杯，映照着珊瑚枝的光彩。痛快了八九年的时光，从此浩荡别离。最终悲叹那洛阳狱中的遭遇，朱凤的羽毛日渐低垂。千年才得遇鲍叔牙般的知己，你却忽然将我弃如遗物。酒酣时放眼八极，岁暮之际仍有余悲。