中丞滕公遣人舟传送渡江赋谢一律

胡应麟 ·

十年云水断风尘,一为酬知谢隐沦。 击楫岂容高卧士,飞樯聊作浪游人。 长康破冢应无恙,逸少临池合有神。 无奈梦魂秋色里,白蘋红蓼唤垂纶。

白话文译文

十年隐居江湖,远离尘世纷扰,如今为报答知己的知遇之恩,才告别隐逸生活。你挥桨渡江,岂能容忍我这样的高卧之士?乘着飞快的船只,我暂且做个漂泊的旅人。当年顾恺之掘墓还画,想必依然无恙;王羲之临池练字,自然神妙无比。无奈秋色里我的梦魂萦绕,那白蘋红蓼仿佛在呼唤我回去垂钓。