水调歌头
澹氏人安在,缥缈九霄间。
我来唯有石屋,周览百寻宽。
一曲中分夷险,两牖空光平布,满洞贮清寒。
高歌自堪仰,何必论金丹。
周贤士,知此意,薄秦官。
一床一枕,依然犹伴白云闲。
门外俗尘如海,门里道心如水,谈笑足回澜。
此事无今古,不信叩嵛山。
白话文译文
淡泊的人如今何在?想必已缥缈在九霄云间。我来到这里,只余石屋依然,环顾四周约有百寻宽广。一条溪流将险峻与平坦从中划分,两扇窗透进明净天光,满洞贮藏清冽寒凉。放声高歌本已令人敬仰,又何须谈论炼丹求仙? 那些明达的贤士,深悟此中真意,鄙薄秦代那般官场。一床一枕简朴相伴,依旧与白云共享安闲。门外世俗尘嚣汹涌如海,门内悟道之心澄净如水,谈笑间便足以回转波澜。这般境界原无古今之分,若不相信,且去叩问嵛山。