沛县登歌风台吊汉高祖
彭城沛邑汉帝宫，山川峭拔风土雄。
三月驱车犹烈风，高天卷沙白日蒙。
牛羊散野城郭空，我来不见隆准公，但见平原草绿寒花红。
隆准公，英雄哉！亭长去，帝王来。
去时萧萧提一剑，来时千骑万乘驱云雷。
椎牛置酒燕汤沐，黄屋左纛虹霓开。
前殿歌风气逾猛，后宫击筑声复哀。
百官欢呼父老醉，酒酣日落登高台。
当时王气收，豪杰霍然起。
他人裂土握重兵，公也苍皇奔迫不得止。
须臾剑光奋，义旗指，函谷一破子婴死。
鸿门不能惊，巴蜀不能喜。
黄石为之用，白帝当之靡，韩彭如狙项如豕。
往来大业五载耳，世上英雄有如此。
吁嗟乎！咸阳宫殿空苍烟，彭城故都无墓田。
神州赤县掌上悬，公也归来奏管弦。
管弦欢娱欢不足，急雨飘风一何速。
沛上山河已非汉，邑中父老死相续。
故宫曾无片瓦覆，藤萝倒挂野人屋，歌风之碑烟霜磨灭不可读。
遥望芒石易，郁乎高丘，青天不动黄河流。
大雪垂垂幕其上，龙蛇虎豹纷蚩尤。
千秋万岁后，魂气当来游。
白话文译文
彭城沛县曾是汉帝的宫殿，山川险峻，风土雄浑。三月里驾车奔驰，依然狂风大作，高天卷起沙尘，白日昏暗朦胧。牛羊散落在原野，城郭空空荡荡。我来这里，见不到那位高鼻梁的汉高祖，只看到平原上绿草萋萋，寒天里野花点点泛红。隆准公啊，真是英雄！亭长离去，帝王到来。去时只提着一柄剑，萧瑟凄凉；来时千骑万乘，如驱云雷。杀牛摆酒，在汤沐邑宴请乡亲，黄屋车、左纛旗，如彩虹般展开。前殿高唱大风歌，气势更显威猛；后宫击筑声起，又透着哀伤。百官欢呼，父老醉倒，酒酣日落，登上高台。当时帝王之气收敛，天下豪杰骤然起事。别人裂土封侯手握重兵，而您却仓皇奔逃，不得停歇。转眼间剑光闪耀，义旗所指，函谷关一破，子婴就死了。鸿门宴不能使您惊慌，巴蜀之地不能让您欢喜。黄石公为您所用，白帝也被您降服，韩信、彭越像猴子，项羽像猪一样被宰。前后成就大业不过五年，世上英雄谁能如此？唉！咸阳宫殿早已化为灰烟，彭城故都没有墓田。神州赤县像在掌上悬挂，您归来后奏起管弦。管弦欢乐却仍不满足，急雨飘风为何来得这样迅速。沛县的山河已不再属于汉朝，城中的父老相继死去。旧时宫殿连一片瓦都没剩下，藤萝倒挂在乡野人的屋上，歌风台的碑文被烟霜磨灭，已无法辨认。遥望芒砀山，郁郁葱葱的高丘，青天不动，黄河水流。大雪纷纷扬扬覆盖其上，龙蛇虎豹纷乱如蚩尤。千秋万代之后，您的英魂应当还会来此游历。