寓意诗五首 其二
赫赫京内史，炎炎中书郎。
昨传徵拜日，恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。
佩服身未暖，已闻窜遐荒。
亲戚不得别，吞声泣路旁。
宾客亦已散，门前雀罗张。
富贵来不久，倏如瓦沟霜。
权势去尤速，瞥若石火光。
不如守贫贱，贫贱可久长。
传语宦游子，且来归故乡。
白话文译文
显赫的京兆尹，权势滚烫的中书郎。昨日才听闻征召升迁的喜讯，皇恩赏赐超乎寻常。貂尾冠配水苍玉佩，紫色绶带悬黄金印章。可这身荣耀尚未穿戴暖和，已听得流放蛮荒的诏令下达。亲戚们来不及道别，只能咽泪哭泣在路旁；宾客们早已四散离去，门前只剩鸟雀嬉戏张望。富贵来临何其短暂，宛如瓦沟晨霜瞬间消亡；权势崩塌更加迅疾，恰似燧石火花一瞥即逝。倒不如安守清贫低微，贫贱生涯反能恒久绵长。捎句话给官场漂泊的游子：且收住脚步，快快返回故乡。