玉漏迟 题吴梦窗《霜花腴词集》
老来欢意少。
锦鲸仙去，紫霞声杳。
怕展金奁，依旧故人怀抱。
犹想乌丝醉墨，惊俊语、香红围绕。
闲自笑。
与君共是，承平年少。
雨窗短梦难凭，是几番宫商，几番吟啸。
泪眼东风，回首四桥烟草。
载酒倦游甚处，已换却、花间啼鸟。
春恨悄。
天涯暮云残照。
白话文译文
年老后欢愉的兴致渐渐少了。像锦鲸般飘逸的仙人已逝，紫霞般的清音也消散在远方。总怕展开那只金匣，里面仍存着故人当年的情愫怀抱。还记得在乌丝栏上醉笔挥墨，惊才绝艳的语句仿佛仍在，被花香与红袖缭绕。而今闲来暗自一笑：与你相识时，我们都是太平年月里的少年人。 雨打窗棂，短梦难续，曾有多少回共谱曲调，多少次吟咏长啸。泪眼凝望东风，回首四桥边，唯见烟霭迷离青草萋萋。何处还能载酒倦游？往昔花间的啼鸟早已换了新腔。春日的惆怅静静弥漫，天边暮云低垂，残阳斜照。