摊破木兰花/木兰花

贺铸 ·

南浦东风落暮潮。 祓禊人归,相并兰桡。 回身昵语不胜娇。 犹碍华灯,扇影频摇。 重泛青翰顿寂寥。 魂断高城手漫招。 佳期应待鹊成桥。 为问行云,谁伴朝朝。 芳草裙腰一尺围。 粉郎香润,清洒蔷薇。 为嫌风日下楼稀。 杨柳青阴,深闭朱扉。 枉是尊前调玉徽。 彩鸾何事逐鸡飞。 楚台赋客莫相违。 留住行云,好待郎归。

白话文译文

暮色中春潮随着东风在南浦落下,水边祭祀的人们归来,双舟并泊兰桨轻收。转身私语时无限娇羞,华灯初上犹嫌光亮,团扇遮面频摇素手。重登画船却顿觉寂寥,望断高城空自挥手。佳期或许要待到鹊桥成就,试问天上行云,谁能伴我朝朝暮暮厮守? 芳草宛如她的一尺裙腰,情郎襟袖沾染蔷薇清香。她总嫌风烈日晒少下绣楼,任杨柳垂下青荫,深深掩着朱红窗口。空自对酒弹琴思悠悠,彩凤为何偏逐凡禽走?楚地词客切莫辜负佳约,且留住天边行云,好待我的郎君归来时候。