寄陇右严判官

刘方平 ·

副相西征重,苍生属望晨。 还同周薄伐,不取汉和亲。 虏阵摧枯易,王师决胜频。 高旗临鼓角,太白静风尘。 赤狄争归化,青羌已请臣。 遥传阃外美,盛选幕中宾。 玉剑光初发,冰壶色自真。 忠贞期报主,章服岂荣身。 边草含风绿,征鸿过月新。 胡笳长出塞,陇水半归秦。 绝漠多来往,连年厌苦辛。 路经西汉雪,家掷后园春。 谁念烟云里,深居汝颍滨。 一丛黄菊地,九日白衣人。 松叶疏开岭,桃花密映津。 缣书若有寄,为访许由邻。

白话文译文

副相西征肩负重任,百姓在清晨便翘首盼望。如同周朝那样远征讨伐,不像汉代屈辱求和亲。击溃敌阵如摧枯枝般轻易,王师频频决胜战场。高扬的旌旗迎着战鼓号角,太白星下烽烟已归于平静。赤狄纷纷争相归顺教化,青羌部落也已俯首称臣。远方传颂你戍边的功绩,更精选幕府中贤能宾朋。玉剑寒光初现锋芒,冰壶般品格清澈见真。忠贞只为报答君主恩义,官服加身岂是为荣耀自身? 边塞野草随风染出新绿,征鸿划过新月振翅南巡。胡笳声绵长出关塞,陇水半已流入秦川地境。大漠孤烟常有往来客,连年征战饱尝苦辛。路途穿越西汉的积雪,故乡园林春光徒自凋零。谁还记得烟云深处,深居汝颍水畔的隐者? 在那黄菊绽放的田地,重阳日白衣隐士自斟饮。松叶疏落点缀山岭,桃花浓密映照渡口波光。若有绢帛书信可相寄,愿去寻访许由那样的高邻。