西岩访桂不果后十日凤冈登眺并寻山中古迹

吴茝 ·

太白仙人不可作,卧游庐岳图龙眠。 一丘一壑放神志,志松之游吾虚焉。 秋风丛桂花徒发,朅来招隐穷危巅。 餐芝朝漱钟山液,拄杖西笑峨嵋仙。 云物幻变万峰顶,排空直上凌紫烟。 瀑布琤潺琴筑响,崖嶂合沓梯栈悬。 选石危坐涤尘虑,春芽手里烹山泉。 夕阳西下叶满寺,暮云明灭争秋妍。 陂陁荦确寻古径,岩穴别见开洞天。 古墓不归华表鹤,残碑剥落藤纠缠。 洞阴狡狯閟日月,采薇寂寞三百年。 回首荒台走麋鹿,颓波不激悲前贤。 缅怀高风嗟已往,平原衰草流逝川。 踌蹰茧足下山麓,夜深清梦飞蹁跹。

白话文译文

太白仙人已经无处可寻,只能像卧游庐山那样在画中观赏。一山一水寄托着我的精神志趣,向往的松林之游终究只是空想。秋风吹过,丛生的桂花白白绽放,我前来招隐,攀登到险峻的山巅。早晨采食灵芝,漱饮钟山的泉水,拄着手杖西望,笑看峨眉的仙人。云霞景物在万峰顶上变幻无穷,直冲云霄,凌驾于紫烟之上。瀑布飞溅,如琴筑般清脆作响,山崖重叠,栈道高悬。选一块危石静坐,洗去尘世的烦忧,用山泉煮着春茶。夕阳西下,落叶铺满寺庙,暮云明灭,与秋色争艳。沿着崎岖不平的山路探寻古径,岩穴中别有洞天。古墓前不见华表鹤归来,残碑剥落,被藤蔓纠缠。洞中幽暗,仿佛隐藏着日月,采薇的隐士寂寞了三百年。回首荒台,只见麋鹿奔走,流水不再激荡,令人悲叹前贤。缅怀高风亮节,可惜已然逝去,平原上衰草连天,流水如逝川般一去不返。我踌躇着,拖着疲惫的脚步走下山麓,夜深时,清梦翩然飞来。