秋思六首 其四

陆游 ·

半年闭户废登临,直自春残病至今。 帐外昏灯伴孤梦,檐前寒雨滴愁心。 中原形胜关河在,列圣忧勤德泽深。 遥想遗民垂泣处,大梁城阙又秋砧。

白话文译文

已半年闭门未曾登高远望, 自春尽时染病至今仍未愈。帐外一盏昏灯伴我孤独梦, 檐前寒雨淅沥滴碎愁苦心。中原壮美山河依然存故土, 先代君王勤政恩泽惠泽深。遥想失地百姓垂泪之地啊, 汴梁城宫阙外又起秋夜捶衣砧声。