寄万齐融

李颀 ·

名高不择仕,委世随虚舟。 小邑常叹屈,故乡行可游。 青枫半村户,香稻盈田畴。 为政日清净,何人同海鸥。 摇巾北林夕,把菊东山秋。 对酒池云满,向家湖水流。 岸阴止鸣鹄,山色映潜虬。 靡靡俗中理,萧萧川上幽。 昔年至吴郡,常隐临江楼。 我有一书札,因之芳杜洲。

白话文译文

名声显赫却不刻意求官,只愿将身心托付给漂泊世间的轻舟。 常叹小城官职束缚志气,如今可喜能漫游故乡田园。 青青枫树掩映着半村人家,金黄稻香弥漫在整片田畴。 为政但求日日清平宁静,有谁如海鸥般自在悠游? 黄昏时在北林挥动巾袖,秋日里往东篱采菊对酒。 看倒影在池塘与云天交融,望归路顺着湖波潺潺奔流。 岸畔垂荫让鸿鹄停驻啼鸣,苍翠山色映照着深潭潜虬。 看透世间纷繁琐碎的道理,独爱这河川萧疏的清幽。 当年行至吴郡的时候,总爱隐居在临江的高楼。 我有一封写给你的信札,就让芬芳的杜若捎向水洲。