平山堂留题
蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
白话文译文
蜀冈一片苍茫俯瞰繁华城邦， 威风凛凛的太守旌旗在望。勘测地基竖起梁柱气势雄壮， 群山飞影横渡江面波光荡漾。峰峦起伏似万马奔腾而降， 雷塘小坡上一对鸂鶒鸟相依相傍。陆羽古井青苔爬满陶瓦水缸， 煎茶鼎中泉声淙淙清响悠长。雨前嫩芽如鸟爪般珍贵难求， 怅恨没有庞居士同碾雪茶共品赏。已见宣城谢公当年的简朴景象， 吟咏间眺望远山接入高窗苍茫。