九月二日揭晓仆以朔旦始得閒复成二诗录奉泰甫侍郎思齐御史本中都事道明敏文伯崇有志诸寮友 其二
西风渐急早寒严,晓露俄晞日在檐。
满鼎松声烹活火,半钩花影捲疏帘。
菊黄又报秋期近,发白空惊老态添。
未得山中觅茅屋,去修丹灶养红盐。
白话文译文
西风越吹越急,寒意早早变得浓重,晨露顷刻间已被晒干,日头悄然爬上屋檐。满炉松涛般的烹茶声里,跃动着红亮的火苗,半帘疏朗的竹帘外,柔柔地卷进花枝的影斑。菊花又黄了,提醒着秋日将深,鬓发空自斑白,徒然惊觉老态频添。还未能去山中寻一处茅屋栖身,修炼那丹灶,调制养生的红盐。