明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首

吴潜 ·

韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。 老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。 碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。 岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。 宿秧青碧稚秧黄,长叶抽苗势已张。 田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤。 老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔。 一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡。

白话文译文

你从此走向群山深处,阮籍般的途程却要折返高峻山岭。年长后体会朋友分别的心意,生死聚散间是兄弟般的情谊。望着碧空云霞怅然思念千里家乡,白发稀疏时独自斟酒。岁末心境易生感慨,怎堪衰老的泪水忽然沾湿衣襟。旧秧青绿新秧浅黄,长叶抽苗显出蓬勃模样。田地经过二次耕耘秋收便稳当,积水排尽纵使干旱也无妨。老牛带着牛犊挨着篱笆歇卧,新燕携幼鸟贴着水面飞翔。本该拥有一壑一丘的田园生活,谁怜我仍滞留在这异乡。