水调歌头 其八
杜宇伤春去，蝴蝶喜风清。
一犁梅雨，前村布谷正催耕。
天际银蟾映水，谷口锦云横野，柳外乱蝉鸣。
人在斜阳里，几点晚鸦声。
采杨梅，摘卢橘，饤朱樱。
奉陪诸友，今宵烂饮过三更。
同入醉中天地，松竹森森翠幄，酣睡绿苔茵。
起舞弄明月，天籁奏箫笙。
白话文译文
杜鹃啼送春光归去，蝴蝶在清风中欢喜翩跹。梅子黄时雨润田间犁头，前村布谷声声催耕忙。天边明月映照水面，谷口云霞横铺原野，柳梢蝉声阵阵喧嚷。人立斜阳余晖里，几声归鸦点缀黄昏。摘来杨梅，采下卢橘，朱红樱桃摆满盘。相伴三五好友，今宵畅饮直到三更天。一同沉醉天地宽，松竹如翠帷郁郁苍苍，酣眠绿苔如茵席。兴起时月下起舞翩翩，天风吹拂似箫笙回响。