仙楼道院

李堪 ·

寻源探云霞,中有金仙家。 绮疏晃飞翚,雕栏灿朱华。 珍禽栖不去,灵液流无涯。 晴旭起风篁,空香送天花。 春雷会社鼓,寒烟聚海茶。 奇峰媚如削,芳树一何嘉。 且将翠阁齐,绝与红尘赊。 终然谢朝绂,此地营丹砂。

白话文译文

探寻云霞的源头,忽见金仙居住的道家院廊。雕花窗格仿佛有凤鸟翩飞,朱红栏杆在日光下流淌华光。珍异的禽鸟眷恋枝头不去,灵泉潺潺向无尽处绵长。朝阳在凤尾竹间升起清风,幽淡芬芳送来天界的花香。春雷似与社日鼓声相和应,煮茶的轻烟聚成海上云浪。奇秀山峰宛如精心雕琢,繁茂树木何其美好芬芳。且将翠色楼阁与尘世分隔,永远隔绝人间纷扰熙攘。终有一日辞别官场印绶,在此地静心修炼,炼制丹药求取长生方。