正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也

舒岳祥 ·

篆畦今夜月,先暝启黄昏。 狐叫青峰径,僧归白石源。 分灯三户市,打鼓七郎村。 莫管啼乌绕,吾今已断魂。 篆畦今夜月,涌海出初更。 溪寺鸣钟罢,山城禁火明。 梅光初点滴,鹤睡自凄清。 还念故人远,灯花结未成。 篆畦今夜月,出峤二更初。 蓐食催鸣碓,蒙头静著书。 清霜闻吠犬,细火有归渔。 一盏解寒酒,风炉煮雪蔬。 篆畦今夜月,有待到三更。 水鸟隔烟叫,山樵踏雪行。 诗成嫌烛短,酒渴爱菹清。 此际谁为伴,梅边送影横。 篆畦今夜月,绝妙四更残。 攲枕清无寐,推窗独起看。 流鸿曳稀宿,跃鲤散微澜。 颇记倦游日,孤舟宿雪滩。 篆畦今夜月,初出五更头。 清旭辉相映,馀光淡未收。 烟消江树出,霞弄市岚浮。 忆昔趋丹陛,鸡人唱晓筹。 篆畦今夜月,尊酒共论文。 冻茁沙中笋,冰芽涧底芹。 人生半歌哭,世事异传闻。 风宪分流品,儒生免出军。 篆畦今夜月,政自使人怜。 久废登山屐,愁催下濑船。 衰年免黄帽,旧习守青毡。 东浙承平地,如今是近边。 篆畦今夜月,特地向人明。 海驿催传箭,荒鸡误报更。 平生大敌勇,末暮小诗行。 老矣今安用,深杯送此生。 篆畦今夜月,故意照人衰。 一梦十年过,千愁万里来。 只今安粤徼,何日悔轮台。 吟罢四百字,更倾三五杯。

白话文译文

篆畦今夜的月亮,在黄昏未尽时便已升起。青峰小径传来狐鸣,僧人归向白石源头。三户市集点亮灯火,七郎村中响起鼓声。莫去听那绕树啼鸦——我早已黯然魂断。篆畦今夜的月亮,初更时分从海面涌出。溪边寺院的钟声歇了,山城灯火明明。梅梢初染淡淡清光,鹤影栖处一片凄清。想起远方故人,灯花结了又落,终未成形。篆畦今夜的月亮,二更时爬上山巅。人们早早吃饭推响石碓,我蒙头静静著书。清霜里传来犬吠,微火处见渔人归航。饮一盏御寒的酒,风炉正煮着雪中采的菜蔬。篆畦今夜的月亮,要等到三更才最清明。水鸟隔着夜雾鸣叫,樵夫踏雪行走山径。诗成时嫌烛光太短,酒渴时偏爱腌菜的清冽。此刻谁与我相伴?唯有梅边横斜的瘦影。篆畦今夜的月亮,四更时格外玲珑。斜靠枕上清寂无眠,推窗独自凝望。孤鸿掠过稀疏星宿,游鲤漾开细碎波光。忽然忆起漂泊岁月,孤舟夜宿雪漫的河滩。篆畦今夜的月亮,五更初悬在天边。晨光与月华交相辉映,淡淡余晖迟迟未收。雾散时江边树影浮现,朝霞戏弄市集山岚。想起当年赶往宫门,听更人报晓的时分。篆畦今夜的月亮,照着我们对坐饮酒论文。沙地里冻笋欲破土,涧底冰封着野芹。人生半是欢歌半是泪,世间事总与传闻相异。如今按才德分流定品,书生幸免被征从军。篆畦今夜的月亮,偏偏惹人惆怅。登山木屐久已闲置,愁绪催着快船启航。晚年不必再戴官帽,只守着旧日青毡。从前平静的浙东大地,如今竟成了边防。篆畦今夜的月亮,故意这般明亮照人。驿站疾驰传递令箭,荒鸡错报了时辰。平生面对大敌尚能勇毅,垂暮却以小诗遣怀。老了还有什么用?且将深情注满酒杯。篆畦今夜的月亮,执意照着我的衰颜。一场梦过了十年,万千愁绪自远方袭来。如今苟安在粤地边陲,何日才悔恨未守轮台?吟罢这四百字诗篇,再倾尽三五杯残酒。