柳梢青 其三

周密 ·

映水穿篱。 新霜微月,小蕊疏枝。 几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪。 江头怅望多时。 欲待折、相思寄伊。 真色真香,丹青难写,今古无诗。

白话文译文

倒影在水中,穿过篱笆旁。新月映着薄霜,疏落的枝头点缀着小小的花蕊。几分风雅情致,忽闻竹笛声起,半幅素绢画未成。在江畔久久凝望徘徊。想要折枝寄去,寄托这相思情意。真正的颜色与芬芳啊,丹青难以描摹,古今也没有诗句能将它咏尽。