灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首

陆游 ·

石帆山下雨空濛。 三扇香新翠箬篷。 蘋叶绿,蓼花红。 回首功名一梦中。 晴山滴翠水挼蓝。 聚散渔舟两复三。 横埭北,断桥南。 侧起船篷便作帆。 镜湖俯仰两青天。 万顷玻瓈一叶船。 拈棹舞,拥蓑眠。 不作天仙作水仙。 湘湖烟雨长莼丝。 菰米新炊滑上匙。 云散后,月斜时。 潮落舟横醉不知。 长安拜免几公卿。 渔父横眠醉未醒。 烟艇小,钓车腥。 遥指梅山一点青。

白话文译文

石帆山下细雨迷蒙, 新编的翠竹船篷挂着三扇渔网。蘋叶碧绿,蓼花绯红, 回望平生功名,仿若大梦一场。晴日山峦淌着青翠,水波揉皱蔚蓝, 三两渔舟时聚时散自在漂荡。穿过北面的拦水坝,荡过南面的断桥边, 侧掀起船篷便可代帆远航。俯仰间镜湖映照着两重青天, 万顷碧波如璃托起一叶轻船。点动船桨如起舞,裹着蓑衣安然眠, 不羡天上仙,只做水云间。湘湖烟雨滋养着莼菜丝绵长, 新煮的茭白米滑入羹汤。浮云散尽后,新月西斜时, 潮水退去小舟自横,醉意伴清波荡漾。都城朝堂里公卿更迭如走马, 渔父却醉卧舟中酣梦正甜。小小烟波艇,沾腥钓车轮, 遥望梅山化作天际青痕一点。