山中问月

白居易 ·

为问长安月,谁教不相离。 昔随飞盖处,今照入山时。 借助秋怀旷,留连夜卧迟。 如归旧乡国,似对好亲知。 松下行为伴,溪头坐有期。 千岩将万壑,无处不相随。

白话文译文

我欲问那长安的明月, 是谁教你我这般不离不弃? 往昔你追随车马繁华地, 今夜又照我入此深山里。你助我秋夜心境倍开阔, 令人流连不眠卧看迟迟。恍如归到故园乡土中, 又似面对知交旧相识。松树下漫步有你为伴, 溪石上静坐总与君期。纵是千重山岩万道谷, 处处都有你相随的影子。