浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
白话文译文
看那流水匆匆又是一年将尽，炼丹求长生的方法却仍未修成。炉中丹砂倔强地不肯死去，镜中白发已争先恐后滋生。肺疾缠身羞对斟满的酒杯，容颜衰老惧怕明镜照出衰形。春意浓时常梦见故乡风物，岁暮时节最怀念旧友深情。当年别后你我如浮云飘散，而今仰望星空皆位列公卿。你们在殿前玉阶螭首旁侍立，在龙尾道上从容缓步前行。密封奏章频频听闻你们呈报，升迁文书屡次见到你们姓名。虚怀若谷处理公务善待同僚，平步青云从容登上三公九卿。更漏将尽有鸡人报晓催促，朝会归家娇憨幼女笑脸相迎。可怜我这白发司马独自飘零，老大无为困守在浔阳湓城。