题画三首

文徵明 ·

过雨空林万壑奔,夕阳野色小桥分。 春山何似秋山好,红叶青山锁白云。 天削芙蓉万玉攒,十分寒思属吟鞍。 不知拥褐茅檐下,别有幽人冷眼看。 近山千丈抵清漪,远树连云入望迷。 有约去登江上阁,风烟都在曲楼西。

白话文译文

一场雨过后,空旷的山林里无数溪流奔涌,夕阳映照着野外的景色,一座小桥将景致分隔开来。春天的山色哪里比得上秋天的山景美好?红叶与青山之间,缭绕着洁白的白云。 像是上天削成的芙蓉花,万片美玉簇拥在一起,浓浓的寒意都凝结在诗人的马鞍上。不知道那身披粗布衣、住在茅檐下的人,正以冷眼旁观着世间。 近处的山峰高达千丈,直抵清澈的水波;远方的树木与云彩相连,望过去迷蒙一片。与人相约去登临江边的楼阁,那风烟景色,都在曲折楼阁的西边。