题舍弟舒啸亭
不羡高门联甲乙，欲傍林泉老蓬荜。
田间筑室路三杈，亭子荫茅檐四出。
春霖竹牖上蜗牛，夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭虽小容舒啸，丘壑胸中故超轶。
晨窗晚径足披风，细柳修篁长障日。
闭关已作柴桑趣，况有腴田供种秫。
客来共醉瓮头春，长啸一声百忧失。
遥想妖氛缠象魏，忍见风尘侵警跸。
勿忧苏门真避世，要似武侯时抱膝。
我纡郡绂病且衰，欲报君恩老无术。
簪裳未觉柴栅殊，鼓吹殆与池蛙一。
簿领几回迷老眼，况复伸眉纵狂率。
已惭成瑨功曹谚，空忆刘琨胡骑逸。
遐想东皋落成处，欲往从之足双桎。
梦君琢句俯清流，春草池塘到诗律。
便应投绂赋归来，肯待子平婚嫁毕。
白话文译文
我不羡慕豪门贵族的显赫门第，只愿依傍山林清泉终老在这茅屋陋室。田边建房三条岔路旁，茅亭檐角向四面舒展。春雨润竹窗，蜗牛慢爬痕迹浅；夏夜卧藜床，蟋蟀低吟伴我眠。茅亭虽小容得下自在长啸，胸中早有丘壑超然尘世外。晨推窗扉晚踱小径，清风满怀；细柳修竹成荫，长遮炎阳。闭门已得陶潜归隐意，更有沃土可种酿酒的秫米。友人到访共饮瓮中新酒，一声长啸消散百年烦忧。遥想远方战乱仍绕宫阙，不忍见烽烟弥漫天子车驾。莫笑我学苏门先生避世，实要似诸葛武侯抱膝待时。我佩官绶多病气力衰，想报君恩却年老无计策。官服与粗衣未觉殊异，仪仗喧闹似与池蛙同音。几回文书簿册迷老眼，更难得舒展眉头纵情率性。已愧对功曹民谣的讽刺，空怀想刘琨驱敌的豪情。遥念东皋亭台落成处，欲往追随却步履滞重。梦中见你临流琢诗句，春草池塘皆入诗韵里。便该解印归田赋《归来》，何须待子女婚嫁都完毕。