致仕出京言怀
独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。
白发岂堪供世事，青山自古有閒人。
荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。
老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。
白发萧疏老秘书，倦游零落病相如。
三年漫索长安米，一日归乘下泽车。
坐对西山朝气爽，梦回东壁夜窗虚。
玉兰堂下秋风早，幽竹黄花不负余。
白话文译文
独自骑着瘦马走出京城，回头望向长安只见漫天尘埃。白发苍苍哪还能担当世间事务，青山自古以来就有悠闲之人。荒芜的庭院小径上还留有菊花，归隐的兴致因扁舟而起，却不是为了莼菜羹。年老才得一官却常常卧病，又怎能建功立业登上麒麟阁呢？白发稀疏的老秘书，倦于游宦像病中的司马相如一样零落。三年徒然在长安求取俸禄，一日终于乘着下泽车归去。闲坐面对西山，清晨空气清爽，梦中回到东边的书斋，夜色中窗棂空寂。玉兰堂下秋风来得早，幽竹和黄花没有辜负我。