春暮送周青士

柯维桢 ·

入春春半百花开,良友乘春放棹来。 花为春归偏早落,人当春去却同回。 三千远道他时梦,九十韶光此日哀。 把酒送春兼送别,劝君且尽故人杯。

白话文译文

入春已经过半,百花盛开,好朋友趁着春光乘船到来。花朵因为春天即将归去,反而早早凋落;人却在这春将离去时,一同踏上归程。千里之外的遥远路途,只待他日梦中相见;九十天的美好春光,今日离别令人悲伤。举起酒杯送别春天,也为你送行,劝你暂且喝下这杯故人的酒。